|
Shinji: Wenn ich dich wiedersehen würde...
Kaworu-kun...
Ich wollte dich nicht wiedersehen.
Mit diesen Händen, mit denen ich..
...dich...
Kaworu: Hey. So treffen wir uns also wieder...
|
|
Kaworu: Ich dachte mir, daß wir uns wiedersehen würden...
...Shinji-kun.
Shinji: Kaworu-kun?!
Kaworu: Ja...Shinji.
Shinji: Ka -
Kaworu: Kommst du mit mir mit?
|
|
Shinji: Kaworu-kun!
Kaworu-kun!
Gott sei Dank...du lebst.
Ah-- Entschuldige!
Kaworu: Schon gut...
Hey.
Kommst du mit mir mit?
Shinji: Eh..?
Kaworu: Ich will nicht deine Seele...
|
|
Kaworu: Ich will deinen Körper.
Ich möchte nicht, daß mein Herz allein ist.
Wenn du nicht bei mir bist...
Fühle ich mich einsam.
Komm mit.
|
|
Shinji: Wohin?
Kaworu: Irgendwohin.
...Sollen wir zum Mond fliegen?
Misato: Er sollte in dieser Gestalt nicht mehr am Leben sein, nicht wahr?
Shinji: Mi...Misato-san!
Misato: Er ist etwas, das schon einmal gestorben ist...Meine Güte, er ist irgendETWAS!
Es ist zwecklos, Shinji!
Er ist ein Engel!
|
|
Misato: Ich werde Shinji nicht hergeben!
Kya~!
Shinji: Kaworu-kun?!
|
|
Shinji: Warte--
Kaworu-kun!
Kaworu-kun!
Misato: Ugh -
Shinji: Hey. Misato-san, was tust du da?
Misato: "Was"? Ich gehe zurück zum Hauptquartier und -
Shinji: Ich habe es bereits verdrängt..
|
|
Shinji: Ich möchte niemanden töten!
Ich will nicht kämpfen! Wirklich nicht!
Misato: Du bist der einzige, der es tun kann!
Shinji: Nein!
Warum?! Warum ich?!
Misato: Wenn ich das wüßte, dann würde niemand --
Dann würde niemand Euch Children brauchen.
Shinji: Selbst, wenn ich den Grund dafür wüßte...
Ich kann es nicht mehr tun.
Misato: Du brauchst keinen Grund.
|
|
Shinji: Nun gut, ich werde ihn einfach töten!
Misato: Yeah, mach es, okay?
Ikari...
Shinji: Misato-san. Du bist genauso wie mein Vater.
Wir Menschen sind...
|
|
...Dinge, von Gott gemacht.
..um diese Gestalt zu ersetzen...
...Dinge, von Gott gemacht...
...Dinge, die nicht geschehen sollten...
|
