Ihr fragt Euch jetzt vielleicht etwas ganz anderes, nämlich: "Gibt es überhaupt Anlaß zu dieser Frage?". Damit hier keine Mißverständnisse auftauchen, wollen wir das doch mal ganz kurz klären:

1. Die Sache mit dem suki...
   In Episode 24, bei der berühmt-berüchtigten Badeszene, hören wir Kaworu zu Shinji sagen: "Es [dein Herz] verdient meine Sympathie." Das zumindest ist die Übersetzung in der deutschen untertitelten Version, und tatsächlich wird das Wort "Sympathie" auch in vielen anderen Lokalisationen gewählt, z. B. in der englischen.

   Genau gesagt benutzt Kaworu das Wort "koui", das von vielen mit dem Wort "koi" verwechselt wird, das im Japanischen soviel wie "romantische Liebe" bedeutet. Wenn Kaworu jedoch sagt, daß Shinji sein "koui" verdiene, dann meint er damit, daß er es verdient, von ihm wie ein Freund behandelt zu werden. Bei genauerer Betrachtung könnte man sogar auf die Idee kommen, daß das, was Kaworu sagt, als eine Art Antwort auf Shinjis flehende Worte, die er in Episode 20 äußert ("Liebt mich! Seid nett zu mir!") verstanden werden kann: "Ich bin hier, um nett zu dir zu sein, denn du bist es wert, so behandelt zu werden." Und in der Tat glaubt Shinji ja, daß er es nicht wert ist, von anderen gut behandelt zu werden.

   Soweit also ganz harmlos. Dann allerdings geht es los:.Kaworu sagt Shinji dann laut deutscher Übersetzung: "Ich mag dich einfach." Diese Interpretation, die das hier gebrauchte Verb "suki" mit "mögen" übersetzt, entspricht nicht der allgemeinen Überzeugung der Anime-Translationen. In vielen anderssprachigen Versionen von NGE wurde dieses Wort mit "lieben" übersetzt, und auch in zahlreichen anderen Animes benutzen die Charaktere das Wort "suki", wenn sie jemandem sagen, daß sie ihn lieben.

   Es ist also nicht übertrieben zu behaupten, daß Kaworu zu Shinji sagt: "Ich liebe dich." Zu beachten wäre auch unbedingt die Betonung, die Kaworu in diese Worte legt (hört Euch den entsprechenden Soundclip auf der Mainsite an, wenn Ihr mir nicht glaubt!) und die Verwirrung, die das bei Shinji hervorruft! Man kann tatsächlich darüber streiten, ob ihm der Engel in dieser Szene einfach nur mitteilt, daß er ihn sehr mag und gerne sein Freund sein möchte, oder daß er ihm tatsächlich eine Liebeserklärung macht.

   Als anschließend die Lichter im Bad ausgehen und Shinji anmerkt, daß es für ihn jetzt Zeit sei, zu Bett zu gehen, fragt Kaworu auf höchst zweideutige Art und Weise: "Mit mir?" Daraufhin gerät Shinji in arge Schwierigkeiten und stottert: "Nein, ich denke, du hast dein eigenes Zimmer!"

   Am Ende der folgenden Szene, in der beide (auf Shinjis Entschluß hin) im selben Zimmer in ihren Betten auf dem Boden liegen, hören wir Kaworu zu Shinji sagen: "Ich glaube, ich wurde geboren, um dich zu treffen." Auch diese Aussage hat schon eine gewisse Deutlichkeit. Natürlich könnte man jetzt sagen, daß er damit meint, daß er Shinji einfach nur mag und den Tag mit ihm an seiner Seite genossen hat. Andererseits... Habt Ihr schon mal in der Realität und im Film jemanden zu seinem besten Freund sagen hören, daß er geboren wurde, um ihn zu treffen? Also, ich persönlich kenne diese Worte nur aus schnulzigen Liebesgeschichten...

2. Also ist er jetzt schwul oder nicht...?
   Diese Frage besteht natürlich noch immer. Denn die oben genannten Andeutungen sind nunmal ziemlich zweideutig. Wären sie das nicht, würde wohl auch kaum jemand bestreiten, daß Kaworu schwul sei. So aber bleibt immer noch die Unsicherheit, ob ihn mit Shinji nicht einfach "nur" ein Gefühl von besonders enger Freundschaft verbindet.

   In der Tat ist Kaworu der einzige, der sich Shinji gegenüber von Anfang an offen, freundlich und ohne jegliche Vorbehalte verhält. Bereits bei ihrem ersten Zusammentreffen am See zeigt Kaworu ein deutliches Interesse an Shinji, der dieses offenbar erwidert, wenn auch auf weniger deutliche Art und Weise (s. dazu auch weiter unten). Dazu paßt auch, daß Kaworu ganz am Ende der Folge sein eigenes Leben opfert, ja, Shinji sogar erlaubt, ihn zu töten; nur um dem anderen Jungen das Weiterleben zu ermöglichen. Erinnert das nicht stark an ein Opfer, das nur sehr gute Freunde oder aber Liebende füreinander bringen?

   Bevor ich aber irgendwelche Schlußfolgerungen ziehe, möchte ich noch mit einem weit verbreiteten Argument aufräumen, das irgendwelche homosexuellen Ambitionen Kaworus zu bestreiten versucht:

   "Kaworu ist ein Engel, und Engel haben kein Geschlecht, also kann er auch nicht schwul sein."

   Es stimmt schon, auf den ersten Blick scheint diese Aussage sehr plausibel. In der Tat werden Engel in der christlichen Mythologie meistens als geschlechtslose Boten und Diener Gottes dargestellt. Die Kunst der Renaissance wiederum zeigt Engel als blonde, geflügelte Knaben, die ausgesprochen unschuldig und alles andere als erwachsen wirken und damit in gewisser Weise ebenfalls geschlechtslos sind, da ihr Körper der eines vorpubertären Kindes ist. Und ein androgynes Wesen, das kein wirkliches Geschlecht hat, kann auch keine Sexualität und kein Geschlechtsempfinden haben. (Im Englischen gibt es für das "natürliche" und das "empfundene" Geschlecht zwei verschiedene Wörter, nämlich "sex" und "gender" - man könnte also sagen, ohne "sex" kein "gender").

   Gerne vergessen wird bei dieser Art der Argumentation, die überall im Internet kursiert, daß die Engel in Neon Genesis Evangelion alles mögliche sind - nur nicht die Engel aus der christlichen Mythologie! Oder habt Ihr in der Bibel jemals von Engeln gelesen, die wie riesige fliegende Oktaeder oder monströse Spinnen aussehen?! Mal ganz im Ernst: Diese Wesen, die in Gainax' Meisterwerk aufmarschieren, heißen zwar "Engel" (genauer gesagt: "Shito", was eher ein Wort für "Bote" oder "Gesandter" ist), und möglicherweise wurden sie tatsächlich von Gott geschickt, aber sie sind eine ganz eigene Interpretation jener Wesen, die in biblischen Geschichten als Helfer Gottes agieren. Ebenso, wie die echte "Lanze des Longinus" keine zehn Meter lang ist und auch keine magischen Kräfte besitzt, ebenso, wie in den real existierenden "Qumran-Rollen" nichts über den Third Impact steht, so haben auch die von den Machern von Evangelion kreierten Wesenheiten allenfalls den Namen mit ihren mythologischen Pendanten gemein.

   Allerdings: Die Engel 1-16 sind in gewisser Weise tatsächlich androgyn. Sie besitzen - ebenso wie die EVAs - keine Geschlechtsmerkmale und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch keine Sexualität. Das ist allerdings nicht weiter verwunderlich, denn so, wie sie in der Serie dargestellt werden, scheinen sie eher Naturgewalten als lebende Wesen zu sein. Der 17. Engel jedoch, von dem hier ja immer noch die Rede ist, hebt sich von all seinen Vorgängern ganz besonders stark ab, denn er erscheint in menschlicher Gestalt, und zwar in der eines Jungen!

   Mit anderen Worten: Kaworu sieht nicht nur aus wie ein Junge, er ist mit ziemlicher Sicherheit auch einer. Es gibt keinerlei Hinweise darauf, daß er jemals eine andere Gestalt hatte. Und so ist es auch sehr plausibel, anzunehmen, daß all seine Äußerungen über Sexualität als die einer männlichen Person verstanden werden können, die sich selbst auch als männlich empfindet.

3. Ja, und heißt das jetzt, daß er schwul ist??
   Wir haben also herausgefunden, daß Kaworus Sympathiebekenntnisse gegenüber Shinji unübersehbare Parallelen zu denen eines Verliebten gegenüber dem Objekt seiner Begierde haben; und wir haben nun auch festgestellt, daß er weder transsexuell noch androgyn noch ohne jegliche Sexualität ist. Zu beachten ist außerdem noch Kaworus Charakter: Wenn wir den Umstand, daß er fast die Menschheit ausgelöscht hätte, einmal beseite schieben und nur seine "menschliche" Seite betrachten, ist er ein sehr fröhlicher, ja lebensfroher Junge. Ich glaube das durchaus, obwohl Misato ihm ankreidet, daß er nicht den Willen zum Leben gehabt hätte. Kaworus Lied ist nicht umsonst die "Ode an die Freude". Und es gibt nur wenige Szenen, in denen er nicht lächelt. Gleichzeitig begegnet er allen Wesen mit einer regelrecht naiven Offenheit. Er rechnet offenbar gar nicht damit, daß man ihn zurückweisen könnte. Und in der Tat ist es sehr schwer, sich seinem Charme zu entziehen. Das muß auch Shinji feststellen.

   Und hier sind wir beim nächsten Punkt angelangt. Denn zu einer Liebesbeziehung - egal ob hetero- oder homosexuell - gehören immer zwei. Aus diesem Grund will ich mich hier nun kurz von Kaworu abwenden und das Verhalten und die Gefühlswelt Shinjis etwas näher betrachten.

   Shinji erscheint uns als ein schüchterner Junge, der den Umgang mit Menschen, bedingt durch seine Kindheit, nicht gewohnt ist. Er hat den Verlust seiner Mutter und die Abschiebung durch seinen Vater nie verkraftet und begegnet anderen mit Mißtrauen. In Episode 23, als Misato, die ihm trotz aller Widersprüche zu einer Art Ersatzmutter geworden ist, ihn über den Tod der zweiten Rei trösten will und ihre Hand auf die seine legt, zieht er sie zurück mit den Worten: "Nein, bitte laß das, Misato-san!" Misato verläßt daraufhin sein Zimmer und denkt bei sich: "Hat er Angst vor Frauen...? Nein, das ist es nicht. Er hat Angst vor der Berührung durch andere allgemein."

   Hiermit bringt sie Shinjis Dilemma auf den Punkt: Er wünscht sich zwar, daß andere in lieben, ihn mögen, ihn ohne Vorbehalte behandeln, aber dieser Wunsch scheitert immer wieder an seiner innersten Überzeugung, daß ein Wesen wie er nicht liebenswert wäre und daß ihn keiner braucht (eine Denkweise, die v. a. durch das Verhalten von Gendo hervorgerufen wird.)

   Auch hat Shinji mit Sicherheit keine Angst vor Frauen. Im Gegenteil, er ist für deren Reize (z. B. für die von Asuka und Rei) äußerst empfänglich. Im Verlaufe der Serie hat er einige Begegnungen mit der Sexualität. Allerdings durchläuft er diese Konfrontationen nicht aus freiem Willen. Es geschieht immer aus einer Art Zwang oder schlichtweg aus einem dummen Zufall heraus: Sein unglückliches Stolpern, bei dem er genau auf der nackten Rei landet, die gerade aus der Dusche kommt; der Anblick von Asukas Höschen oder BH, der vor allem durch ihre kecken Bewegungen zustande kommt; die Szene beim Bad in den heißen Quellen, als er Asuka und Misato hinter der Trennwand belauscht und prompt eine Erektion bekommt (die ihm natürlich todespeinlich ist!); nicht zu vergessen der Kuß mit Asuka, die ihn regelrecht dazu zwingt, weil ihr ganz lapidar langweilig ist - es besteht kein Zweifel daran, daß Shinji all diese Begegnungen nicht freiwillig erlebt.

   Umso bemerkenswerter ist sein Verhalten Kaworu gegenüber: Schon bei ihrer ersten Begegnung am See verhält er sich ungewöhnlich. Als Kaworu sich ihm vorstellt, redet er ihn mit "Nagisa-kun" an, eine sehr höfliche Anrede. Dann jedoch meint Kaworu: "Du kannst mich 'Kaworu' nennen, Ikari-kun." Er immitiert offensichtlich Shinjis Ausdrucksweise. Und dieser antwortet mit etwas, was man von ihm nicht erwartet hätte: "Und du kannst mich auch 'Shinji' nennen." Sehr wichtig: Bei diesen Worten errötet er. Das Erröten ist im Anime ein untrügliches Zeichen für starke Sympathie, wenn nicht gar für Liebe. Im Falle von Shinji beobachten wir das Erröten entweder in sehr peinlichen Situationen oder bei Gelegenheiten, die in ihm ein ungewohntes Gefühl von Freude hervorrufen (z. B., als er bei Misato einzieht und mit den Worten: "I... Ich bin zuhause..." und einer leichten Röte über die Schwelle tritt). Sehr einfaches Unterscheidungskritierum, ob es sich um ein "peinliches" oder ein "freudenvolles" Erröten handelt, ist sein Lächeln. Und bei dem Gespräch mit Kaworu lächelt er!

   Die nächste Szene, in der wir die beiden gemeinsam sehen, findet vor den Gates statt. Shinji sitzt dort draußen und hört Walkman, als Kaworu aus einem der Gates kommt und prompt fragt, ob er auf ihn gewartet habe. Diese Frage kann der Zuschauer fast ohne jeden Zweifel mit "ja" beantworten, denn Shinji errötet prompt wieder und stottert eine Verneinung vor sich hin. Offensichtlich fühlt er sich zu Kaworu hingezogen. Normalerweise sucht Shinji eher selten die Nähe anderer Menschen. In der ganzen Serie sehen wir ihn kein einziges Mal auf Asuka oder Rei warten, allenfalls auf seine Kumpel Toji und Kensuke. Wir können also davon ausgehen, daß er nicht aus "beruflichen" Gründen auf Kaworu wartet.

   Während der "Badeszene" ist er praktisch die ganze Zeit über knallrot und sagt kaum ein Wort. Mit Sicherheit verwirrt ihn der Umstand, daß ein anderer, den er erst seit wenigen Stunden kennt, so selbstverständlich mit ihm zusammen baden geht, d. h. sich in unmittelbarer und intimer Nähe zu ihm aufhält. Für Jungen oder Mädchen in Shinjis Alter ist es eigentlich nichts allzu ungewöhnliches, mit ihren Geschlechtsgenossen z. B. nach dem Schwimmbad in der Schule gemeinsam duschen zu gehen. Diese Situation, in der sich Shinji und Kaworu befinden, ist jedoch anders, denn es handelt sich nicht um eine "kollektive Reinigung" - sie sind vollkommen allein im Bad.

   Shinji ist offensichtlich verunsichert und weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Noch verblüffender wirken auf ihn Kaworus Worte, daß sein (Shinjis) Herz besonders empfindlich sei und Sympathie bedurfe. Erkennbar wird diese Verblüffung an seiner Antwort: Er "echot" nämlich einfach: Auf Kaworus Aussage "Dein Herz ist besonders empfindsam, wie Glas," antwortet er: "Meins?". Als Kaworu dann sagt: "Es erweckt meine Sympathie", echot Shinji: "Sympathie...?". Kaworu legt seine Hand auf die von Shinji - ähnlich wie Misato eine Episode vorher - und siehe da: Shinji wird zwar knallrot, aber er zieht seine Hand nicht zurück! Er läßt zu, daß Kaworu ihn berührt - und das, obwohl er ihn praktisch kaum kennt, während er mit Misato schon mehrere Monate zusammenwohnt! Als er erkennt, daß Kaworu offenbar erwartet, mit ihm gemeinsam zu Bett zu gehen, bringt das Shinji erst recht aus der Fassung: Er errötet noch mehr und beginnt wiederum zu stottern.

   Dies ist jedoch mit Sicherheit nicht als Zurückweisung zu verstehen, wie sich später zeigt, denn er entschließt sich tatsächlich, heute nacht nicht nach Hause zu gehen, sondern bei Kaworu zu bleiben und in dem selben Raum wie er zu schlafen. Auch das sollte für einen Jungen in seinem Alter nichts Ungewöhnliches sein (eine ganz ähnliche Szene sehen wir nämlich einige Episoden früher, als er mit Kaji zusammen in einem Zimmer liegt - und da ist er nicht im geringsten verunsichert!). Trotzdem erinnert Shinjis Verhalten fast schon an die Zeit, als er mit Asuka zusammenwohnen mußte: Er ist schlichtweg sehr unsicher.

   Diese Unsicherheit schlägt aber sehr schnell um, denn Kaworu spürt, daß Shinji ihm sein Herz ausschütten will, und als er ihn darauf anspricht, bricht plötzlich etwas aus Shinji heraus. In einfachen, aber für ihn sehr ungewöhnlichen Worten schildert er Kaworu seine Gefühle gegenüber seiner neuen Aufgabe und seinem vorigen Leben. Er sagt ihm sogar, daß er seinen Vater haßt. Nie zuvor in der gesamten Serie hat Shinji irgendeiner Person einen so tiefen Einblick in sein Innerstes gewährt. Wiederum frage ich mich: Warum gerade Kaworu, den er doch - im Gegensatz zu Misato beispielsweise - erst seit wenigen Stunden kennt? Vielleicht könnte man sagen, daß Kaworu einfach so eine Ausstrahlung hat, die andere gefangen nimmt und ihnen ein Gefühl von Geborgenheit und Wärme vermittelt. Ganz lapidar könnte man aber auch behaupten, daß Shinji Kaworu gegenüber eine sehr starke Freundschaft, wenn nicht gar so etwas wie Liebe empfindet.

   Nicht zu vergessen Shinjis Verzweiflung, als er erfährt, daß Kaworu ein Engel ist. Er kann es nicht glauben ("Nein, das ist nicht wahr! Kaworu-kun ist kein Engel! Das ist eine Lüge! Eine Lüge!"). Und als er schließlich gezwungen ist, Kaworu zu töten, gesteht er Misato, daß er nie zuvor die Worte "Ich liebe dich" von jemandem gehört hat, daß Kaworu der erste war, der so zu ihm gesprochen hat. In Episode 25 schließlich sehen wir, wie er über die Geschehnisse Resümee zieht und vollkommen verzweifelt über den Tod seines Freundes ist.

4. Und wie war das nun mit dem schwul?!
   Ganz ehrlich...? Nun ja... ich weiß es nicht! Es ist sehr schwer zu sagen, ob die oben genannten "Beweise" tatsächlich dafür sprechen, daß Kaworu schwul ist und daß er Shinji auf sexuelle Art und Weise liebt. Ich möchte hier nur auf das von Gainax herausgebrachte Evangelion-Hörspiel (Drama-Clip) verweisen, in der wir Asuka bei Kaworus Auftauchen ausrufen hören: "Hallo, Homo-Boy!" Ja, in der Tat, wir hören da eine Original-Gainax-Aussage! Man könnte jetzt meinen, daß dies ein deutlicher und endgültiger Beweis für Kaworus Homosexualität sei. Andererseits ist der gesamte Drama-Clip eine sehr ironische und augenzwinkernde Sache. Genausogut könnten sich die Leute von Gainax einen Scherz erlaubt haben, der erst als Reaktion auf die unter den Fans kursierenden Diskussionen um den möglichen Shonen-Ai-Charakter von Kaworu und Shinji entstand.

   Tatsächlich gibt es auch im Film "End of Evangelion" vage homosexulle Andeutungen - ganz zu schweigen von den unzähligen FanArts und Fanfics zu diesem Thema, deren Autoren ihrer Fantasie mehr oder weniger freien Lauf lassen. Trotzdem kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, ob Kaworu tatsächlich schwul ist oder einfach nur viel offener und kontaktfreudiger als die meisten Menschen. Denn er ist nunmal kein Mensch. Möglicherweise weiß er gar nicht, was "Scham" oder "Berührungsangst" bedeutet. Möglicherweise versucht er einfach nur, Shinji seine Sympathie auf diese Weise zum Ausdruck zu bringen.

   Ich weiß es nicht. Und ich finde, letztendlich kann ich auch nicht die Entscheidung darüber fällen. Aber mal ganz im Ernst: Spielt es denn wirklich eine Rolle, ob er schwul ist oder nicht? Wenn er schwul ist, dann ist das erstens seine Angelegenheit und zweitens kein Grund zu einem empörten Aufschrei. Homosexualität ist weder widernatürlich noch krankhaft. Es ist einfach nur eine andere Form der Liebe. Manche Wissenschaftler sind gar der Meinung, daß der Mensch zunächst als bisexuelles Wesen auf die Welt kommt und sich erst während der Pubertät die endgüldige Orientierung zum eigenen oder zum anderen Geschlecht hin festlegt.

   Und wenn er nicht schwul ist - wenn kümmert das? Er war Shinji für kurze Zeit ein guter Freund, und er hat ihm gezeigt, daß er es wert ist, geliebt zu werden - ob er dabei als Freund oder als Liebender sprach, ist doch letztendlich gleichgültig.