------------------------------------------------
Engel: gachi gachi gachi gachi gachi! (Gebrüll)
Misato: Ein neuer Engel ist eingetroffen! Alle Mann bereitmachen!
Asuka: Roger! Hey Leute, alles klar? Los geht's!
Rei, Shinji, Toji, und Kaworu (unmotiviert und unkoordiniert): ..............urrm...Klar..........
Engel: gachi gachi gachi gachi gachi! (Gebrüll)
Asuka: Yaaah!! Die rote Farbe meines Battlesuits steht für die eiserne Faust der Gerechtigkeit! Es repräsentiert die heldenhafte Second Children!
Die weiße Farbe ihres Battlesuits ist so blank wie ihr Gehirn, still und wortlos! Es repräsentiert die resignierte First Children!
Rei: Mir macht das nichts aus. Es ist halt der Job.
Asuka: Die blaue Farbe seine Battlesuits steht für seine Angst und seine Nutzlosigkeit!Es repräsentiert den Hard-core Baka, der antisoziale Third Children!
Shinji: Ich darf nicht weglaufen.
Asuka: Die grüne Farbe seine Battlesuits steht für seinen Kansai Akzent! Es repräsentiert den hitzköpfigen Fourth Children!
Toji: Bist du jetzt fertig?
Asuka: Die rabenschwarze Farbe seine Battlesuits steht für seine "Na-ihr-wißt-schon-was"!! Es repräsentiert den selbstverliebten Fifth Children!
Kaworu: Die Musik ist schön.
Asuka: Wir sind da, um diese Ära vor den dunklen Mächten zu retten! Wir sind "Shinsentai Evangelion!" ...YAAAHHH!! PROG-Messer! ... Pellett Gewehr!! *BOOM*
Misato: Oh, Asuka reißt die ganze Show an sich.
Ritsuko: Und? Wie sind die Ergebnisse?
Makoto: Nicht gut. Die Einschaltquoten haben sich kein Stück gebessert.
Maya: Keine Anrufe, weder gute noch schlechte.
Shigeru: Der Fax steht immer noch still.
Misato: In anderen Worten, keiner schaut zu...eh?
Fuyutsuki: Wir müssen uns was neues ausdenken.
Gendo: Ah.
----------------------------------------
Ritsuko: Ich denke, wir hätten nicht einfach eine Sache übernehmen sollen, ohne unsere eigenen Ideen einzubauen. Wir haben unsere Lektion gelernt.
Asuka (murmelt): Pff, was ist so schlimm daran.. also, ich mag diese Show.
Misato: Soso. Also ist unser Plan wieder mal gescheitert. Wenn uns nicht bald was brauchbares einfällt sind wir erledigt.
Ritsuko: Wir sind wie ein Kerzenstummel, der bald ausbrennt.
Shinji: Um...warum fragen wir nicht einfach unsere Zuschauer, was ihnen gefallen würde?
Kaworu: Eine ausgezeichnete Idee... aber natürlich... schließlich kommt die von dir, Shinji.
Shinji: ^_^
Maya: Ja, wir müssen dem Trend folgen.
Asuka: Aber wenn wir uns nur die Meinung der Zuschauer anhören, werden wir nie was zustande bringen!
Misato: Wir haben keine Wahl. Es ist schlecht, wenn man Merchandisingprodukte hat, die keiner haben möchte.
(Papier knistert)
Ritsuko: Captain Katsuragi, wie ist es damit?
Misato: Hmm? Laß mal sehen.
(Liest den Brief)
"Die EVAs sind zwar riesige Roboter, aber sie können sich weder verwandeln noch zusammensetzen! Das ist langweilig!"
Asuka (klatscht die Hände zusammen): Heeey! Das ist es!
Shigeru: Er hat..
Maya: ...Recht.
Makoto: Aber wie sollen wir das einbauen? Das paßt nicht mal zur Story!
Asuka: Kein Problem! Erstens müssen die EVAs nach einem Kampf richtig angeschlagen sein,
Kensuke: Dann kehren die EVAs zur Basis zurück und wir unterbrechen mit einer Werbepause oder "Fortsetzung folgt".
Ritsuko: Mmh, ja... dann bietet sich eine Gelegenheit, die Mechs grundlegend umzubauen, auch als "Power Up" bekannt...
Misato: Haben wir EVA-00 nicht schon einmal umgebaut?
Asuka: Das war doch gar nichts! Da hatten nur die Anstreicher was zu tun! Wir brauchen größere Veränderungen!
Shinji: Was ist denn so schlimm an unseren EVAs?
Asuka: Anata Baka?? Wir liegen bereits meilenweit hinter der Zeit zurück, weil wir einen Roboter steuern, der nicht mal fliegen kann!
Ritsuko: Und das Waffenarsenal ist auch nicht groß genug, um genügend Profit durch den Verkauf von Modelkits zu schlagen.
Fuyutsuki: Also werden wir aufgerüstete und kombinierbare EVAs einführen.
Gendo: Ah. Ich habe da keinerlei Bedenken.
----------------------------------------
Misato: Sind alle drei Einheiten bereit? Jetzt testen wir das neue Morphing-System! Ich zähle auf euch!
Asuka: Überlasse das uns! Bereit, Shinji?
Shinji: Ah, klar. Verwandlung in.... äh, EVA...Jet.
(Laute Verwandlungsgeräusche)
Maya: Wooooooooowwww! EVA-01 hat sich von einem massigen Truck in einen eleganten Jumbo Jet verwandelt! Japans Nummer 1 in Sachen Export, ein "Sedan"!
Asuka: Uuuuuuunnd Verwandlung! EVA...TRAIN! GO!!!
(Mehr laute Verwandlungsgeräusche, begleitet von den Geräuschen einer Lokomotive)
Shigeru: Ooooooohhh!!! EVA-02 hat sich vom Tokyo-Tower in unseren superschnellen "Shinkansen" verwandelt!
Rei: Verwandlung, EVA Schiff.
(Mehr Verwandlungsgeräusche)
Makoto: Jaaaaaa!!!! EVA-00 hat sich von einem riesigen Öltanker in ein U-Boot verwandelt!
Asuka: Fertig machen zur Kombination.
Rei: Roger.
Shinji: Roger.
Asuka, Rei, Shinji: Einer für alle und alle für einen! Der neue verbesserte Mega-EVA! Evangelion II!!
(Mehr Verwandlungsgeräusche)
Shigeru: Mein Gott, die drei EVAs haben sich in ein Roboterebenbild von Akebono verwandelt, der berühmte Sumo-Ringer!
Asuka: Und nicht nur das, wenn wir uns anders zusammensetzen, können wir uns in die "Rainbow Bridge" verwandeln oder sogar in den "Hover Damm"!
Misato: Wie ein Phönix aus der Asche, die EVAs wurden als Traum aller Spielzeughersteller wiedergeboren!
Asuka: Mega-EVA, GO!! Prog-Schwert, Berserker Slaaaaaaaashhhhhhh!!!
(Geräusche vom Engel)
Ritsuko: Und, wie sieht's diesmal aus?
Maya: Ähhh...immer noch nicht so gut.
Ritsuko: Was könnten wir vergessen haben?
----------------------------------------
Asuka: Natürlich muß es so sein! Gegen wen sollen wir denn bitte kämpfen? Wir haben den letzten Engel in Episode 24 gekillt!
Kaworu: Redest du von mir?
Asuka: Oh, du bist immer noch hier? Los los, verkleide dich schnell als ein Gegner!
Kaworu: Nein. Ich werde mich selber nicht nochmal gegen die Seiten des Guten stellen. Das widerspricht sich meiner Moral. Die letzte Rolle war eine Ausnahme, es war eine dramatische Tragödie. Ich liebe Tragödien, besonders wenn der Schauspieler schön ist. Wie ich.
Rei: Dann bleib hier.
Ritsuko: Wir haben nicht mehr viel Zeit. Welche Mittel bleiben uns denn noch...
Maya: Ich denke, es war ein Problem für die Meisten zu verstehen, woher die Engel kamen und was sie waren.
Fuyutsuki: Stimmt. Sie waren die ganze Zeit da und keiner wußte so genau, was sie da sollten.
Gendo: Ah. Das ist ein Problem.
Misato: Okay...also müssen wir alle daran arbeiten...
Asuka: Ich weiß was! Die Engel sollten sich selber den Zuschauern vorstellen! Wie wär's?
----------------------------------------
Schräge Stimme: Ich bin vom Mars, einer der "Black God"-ian. Ihr törichten Menschen, ich werde euch mit meinen "Space Engel" alle massakrieren!
(Schräge Space-Geräusche)
Asuka: Siehste! Jetzt sind Identität, Ziel und Organisation des Gegners völlig klar!
Makoto: Hey, so ist's wirklich viel verständlicher!
Misato: Gut gut, aber anstatt "massakrieren" sollten wir einfach besser nur: Ich töte euch alle" sagen...
Asuka: Und jetzt müssen wir einfach nur eine weitere Welle der "Space Engel" vorstellen, die von einem anderen Typen geschickt wurden.
Ritsuko: Wir übernehmen das alte Design und ändern nur die Farbe ab.
Andere schräge Stimme: ICH bin kein schwächlicher "Black God"-ian! Ich komme von den weit entfernten Schwarzen und Weißen Löchern, denn ich bin der "SpaceBlackGod"-ian!!! Meine UFO-Engel werden euch alle töten!
(einige Science Fiction Geräusche)
Asuka: Und so wird unsere Story ins Weltall verlegt!
Makoto: Mmmh, ja, dadurch sparen wir uns das Geld für teure Kulissen und Hintergründe.
Aoba: Und anstatt die Roboter zu bewegen, müssen wir sie einfach nur als Standbilder durch die Kamera ziehen. Das spart Produktionskosten.
Misato: Gute Arbeit, Asuka!
Fuyutsuki: Es sieht ziemlich gut aus würde ich sagen...
Gendo: Ah.
--------------------------------
Asuka: Ein Haustier natürlich, ein Haustier! Die haben immer einen!
Misato: Ja, wir müssen unserem Maskottchen eine größere Rolle zuweisen!
Shinji: Also...wenn ich dich richtig verstanden habe soll Pen-Pen... Japanisch sprechen lernen?
Rei: Nette Idee.
Ritsuko: Alles klar dann. Pen Pen, sag mal was.
Pen Pen: Und ob ich was sagen werde! Hier bin ich, sitze neben euch während des ganzen Meetings und höre euch ununterbrochen labern und mußte eure Ignoranz mir gegenüber ertragen! Hör bloß auf mit meiner neuen Rolle, inzwischen zeigen die Leute nur auf uns Pinguine, Pinguine, Pinguine! Laß mich einfach irgendwo auf dem Fernsehbildschirm auftauchen und du hörst dumme Hühner aus allen Kontinenten der Erde "Er ist so süüüüß!" schreien. So wie ich unsere Marktwirtschaft betrachte sollten wir...
Misato: WAHHHH!! Asuka! Bring ihn zum Schweigen!
Asuka: Moment...halt still du kleine...
(Würggeräusche, Pen Pen schreit und verliert die Fähigkeit Japanisch zu sprechen)
Pen Pen: lfjcouorelalfaocorjeljlrej (quakt und flattert)
(Plötzlich jaulen Alarmsirenen auf)
Fuyutsuki: Wir haben keine Zeit mehr!!
Misato: Wir müssen's tun.
Maya: Was könnten wir sonst noch ergänzen?
Hyuga: Action, natürlich, Action von Links und Rechts, was wir brauchen ist richtige Action!
Misato: Also, wenn du eine Frau wärst würdest du lieber ein Drama vorziehen! Dramen liegen im Trend, da kann keiner widerstehen!
Rei: Ich passe.
Asuka: Oder NERV wird gleich in der 1. Episode von den UFO Engeln zerstört!
Aoba: Wir müssen die alten Charaktere weiterentwickeln und neue hinzufügen.
Fuyutsuki: Wie wär's mit einer geisterhaften Mystery Serie?
Kensuke: Wir brauchen ein eigenes Paralelluniversum!!
Asuka: EVA Brothers and Sisters!
Toji: Vielleicht sollten wir die neuen Episoden auf dem Lande drehen...?
Ritsuko: Ist das nicht dein Geschmack, Asuka?
Asuka: Wie bitte? Doch keine Idee von diesem Typen!
Kaworu: All das fehlt es noch an etwas Grazie.
Asuka: Ich hatte Schnauze gesagt, Homo-Boy!
Ritsuko: Wir könnte eine Story über eine einsame Gastwirtin drehen.
Maya: Wir sollten das Studio zu den heißen Quellen verlegen.
Asuka: Um die Show mit Badeszenen anzuheizen?
Rei: Ich passe.
Aoba: Die tragische Geschichte eine ehrgeizigen Doktors.
Hyuga: Die Show braucht etwas Machohaftes!
Asuka: Okay okay, wie wär's mit einem Musical? Der Schrei aus unseren Herzen! La la la, fly me to the mooooooooooooooooonnnnn!!
Maya: Aber das alles ist viel zu aufwendig und kostet zuviel Zeit!
Ritsuko: Diese Art von Extraservice würde unser ultimatives Ende bedeuten.
(einen Moment lang quatschen alle durcheinander und reden von ihren eigenen Ideen)
Fuyutsuki: Das ist nicht gut. Wir kommen zu keinem Entschluß.
Aoba: Vielleicht sollten wir aufhören und einfach eine Wahl veranstalten.
Hyuga: Nein, kein Zeit für sowas, außerdem würde jeder versuchen zu schummeln.
Ritsuko: Wir müssen die Sache in ein paar Minuten über die Bühne bringen!
Misato: Verdammt, alles was wir brauchen ist eine einzige, klar Entscheidung!
Asuka: Ich hab's!!! Wir produzieren einen "SOUND-ONLY Anime" (ohne Bilder)!!!
All: "SOUND-ONLY Anime"!?
Asuka: Ja! Sobald die Show beginnt, ist es völlig dunkel. Auf diesem Wege bleibt der Bildschirm blank und wir müssen nur eine schwarze Folie als Hintergrund benutzen! Wir müssen dabei nicht ein Bild zeichnen!
Misato: Huh! Das stimmt!
Asuka: Und jetzt kommt das beste: wenn wir selber alle Hintergrundgeräusche selber machen und denn Titelsong/Endingsong selber singen, können wir uns das ganze Synchronisieren sparen!! Dadurch sparen wir Geld und unsere Löhne werden automatisch erhöht! Damit schlagen wir DREI Fliegen mit einer Klappe!!
Fuyutsuki: Wir haben keine anderen Wahl. Zur Hölle, tun wir's.
Gendo: Ah.
(Anmerkung: Die folgenden Szenen beinhalten kein Dialog, die Crew versucht den Anfang der ersten Episode "Angel Attack" komplett nachzuspielen.)
(Die schrillen Raketenschüsse werden von allen Mädchen imitiert.)
(Die Explosionen werden von den Jungs imitiert.)
(Schreie und Hundegebelle)
(Die Alarmsirene wird von Asuka imitiert)
(Die Jungs beginnen die "NERV Theme" als Hintergrundmusik zu summen)
(Der Abschuß des EVAs wird von Gendo imitiert, ebenso seine Schritte)
(Geräusche vom Kampf und einer Massenschlägerei, EVA-01 heult auf)
(.......)
Misato (im Film): Jaaa!!! EVA-01 hat den Engel besiegt!!
(Telefone klingeln)
Maya: Wir werden von Beschwerden überschwemmt.
Aoba: Der Fax spuckt auch keine guten Nachrichten aus.
Maya: Ich kann nicht alle empfangen! Es sind zu viele!
Makoto: Und die Einschaltquoten sind so niedrig wie nie zuvor!
Shinji: Argh...
Misato: AHHHHHHHHHH!!!!!!
Ritsuko: Es ist eine Schande.
Fuyutsuki: Schätze, das war's wohl. Laß uns...nein, laß uns es einfach beenden.
Gendo: Ah.
(Geräusch vom Abschalten eines Fernsehers)
-The End-
Akt VI -Neon Rangers Evangelion!- (9:29-11:40):
------------------------------------------------
Die energische Stimme von Asuka und lustlose Stimmen von Rei, Shinji, Toji und Kaworu: Shinsentai (im Bezug auf Shinseiki) Evangelion!
Akt VII -Der neue Plan- (11:40-13:24):
----------------------------------------
Misato: Schätze, diese Art Show ist nichts Außergewöhnliches mehr.die Leute schauen sich lieber die alten Shows an.
Akt VIII -Mega EVA- (13:24-15:30):
----------------------------------------
(quietschende Reifen und Kampfmusik)
Akt IX -Ein neuer Plan/Teil 2- (15:30-16:17):
----------------------------------------
Misato: Das Problem muß dann an den Gegnern liegen.
Akt X -Kommen und Gehen- (16:17-17:32):
----------------------------------------
(Gänsehautmusik)
Letzter Akt -Das Finale- (17:33-end):
--------------------------------
Ritsuko: Nun, für den letzten Schliff benötigen wir nur noch...