I know, I know I've let you down
Ich wei, dass ich dich im Stich gelassen habe
I've been a fool to myself
Ich wei dass ich mich selber betrogen habe
I thought that I could live for no one else.
Ich dachte, ich knnte fr niemanden anderen leben
But now, through all the hurt and pain
Aber jetzt, durch all die Verletzungen und den Schmerz
It's time for me to respect
Ist es nun Zeit fr mich es zu respektieren,
the ones you love mean more than anything.
Dass jene, die du liebst mehr bedeuten als alles andere.
So with sadness in my heart
Das Herz voller Traurigkeit
I feel the best thing I could do
Ist das Beste was ich tun kannd
is end it all, and leave forever.
Es alles zu beenden und fr immer zu gehen.
What's done is done, it feels so bad
Was getan ist, ist getan, es fhlt sich so schlecht an
What once was happy now is sad
Was einst glcklich war, ist nun traurig
I'll never love again, my world is ending.
Ich werde niemals wieder lieben, meine Welt endet hier.
I wish that I could turn back time
Ich wnschte, dass ich die Zeit zurck stellen knnte
'Cuz now the guilt is all mine
Nun trage ich fr alles die Schuld
Can't live without the trust from those you love.
Kann nicht ohne das Vertrauen derer die du liebst leben
I know we can't forget the past
Ich weiss, dass wir die Vergangenheit nicht vergessen knnen
You can't forget love and pride
Du kannst weder Liebe noch Stolz vergessen
Because of that, it's killing me inside.
Wegen all dem werde ich innerlich zerstrt.
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hngen, lasse mich hngen, lasse mich hngen.
In my heart of hearts,
Tief in meinem Herzen
I know that I could never love again
wei ich, dass ich niemals wieder lieben werde
I've lost everything
Ich habe alles verloren
everything
Alles
everything that matters to me,
Alles was mir etwas bedeutet
matters in this world.
mir auf dieser Welt etwas bedeutet.
I wish that I could turn back time
Ich wnschte, dass ich die Zeit zurck stellen knnte
'Cuz now the guilt is all mine
Nun trage ich fr alles die Schuld
Can't live without the trust from those you love.
Kann nicht ohne das Vertrauen derer die du liebst leben
I know we can't forget the past
Ich weiss, dass wir die Vergangenheit nicht vergessen knnen
You can't forget love and pride
Du kannst weder Liebe noch Stolz vergessen
Because of that, it's killing me inside.
Wegen all dem werde ich innerlich zerstrt.
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hngen, lasse mich hngen, lasse mich hngen.
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
Alles bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
It all returns to nothing
Alles kehrt zum Nichts zurck
I just keep letting me down, letting me down, letting me down
Ich lasse mich einfach weiter hngen, lasse mich hngen, lasse mich hngen.
Tumbling down, tumbling down, tumbling down
Bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
Letting me down, letting me down, letting me down
Lasse mich hngen, lasse mich hngen, lasse mich hngen.
Tumbling down, tumbling down, tumbling down
Bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen, bricht in sich zusammen,
Letting me down, letting me down, letting me down
bersetzung von Fangorn
|
Komm, ser Tod (End of Evangelion OST)
