 Soundfiles aus der Serie
|
|
|
An dieser Stelle knnt Ihr eine Kostprobe der Synchronsprecher aus der Serie erlangen - in Form von Wave-Files. Diese sind problemlos mit jedem Player (auch dem bei Windows mitgelieferten) abspielbar. Die Qualitt ist natrlich nicht CD-mig; aus Platzgrnden sind die Sounds in Mono aufgenommen. Alle Files stammen aus der japanischen Original-Synchro - die bersetzungen findet Ihr direkt angegeben.
Falls Ihr selbst noch Sounds beisteuern wollt, dann mailt sie mir doch bitte! ^^
 |
|
 |
|
|
|
Sorry, zu spt
|
|
|
Episode:
|
1
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:01 min
|
|
Dateigre:
|
66 Kbyte
|
|
|
Situation:
Misato taucht mit ihrem Auto vor Shinji auf und ffnet die Beifahrertr, um ihn vor dem Engel zu retten.
|
|
|
bersetzung:
Misato: "Sorry, ich bin zu spt..."
|
|
 gomen.wav
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
Gomen gomen...
|
|
|
Episode:
|
1
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:03 min
|
|
Dateigre:
|
149 Kbyte
|
|
|
Situation:
Shinji und Misato sind im Auto unterwegs zum NERV-HQ, und Misato stichelt ihren jungen Beifahrer ein wenig.
|
|
|
bersetzung:
Misato zu Shinji: "Oh, entschuldige, du bist ja noch ein Kind..."
|
|
|
gomenchild.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hashin!
|
|
|
Episode:
|
1
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:17 min
|
|
Dateigre:
|
769 Kbyte
|
|
|
Situation:
Launch von EVA-01 - mit Shinji als Piloten wird er im Aufzug an die Oberflche geschossen.
|
|
|
bersetzung:
Misato: "Start!"
Shinji: "Uuughh!"
|
|
|
hashin.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaworu und Shinji 1
|
|
|
Episode:
|
24
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:20 min
|
|
Dateigre:
|
447 Kbyte
|
|
|
Situation:
Shinji und sein neuer Freund Kaworu sitzen im Bad.
|
|
|
bersetzung:
Kaworu: "Stets fhlt der Mensch Schmerz in seinem Herzen. Das Herz ist verletztlich, deshalb ist das Leben so mhselig. Dein Herz ist besonders empfindsam, wie Glas."
Shinji: "Meins...?"
Kaworu: "Es verdient meine Liebe."
Shinji: "Liebe?"
Kaworu: "Ich liebe dich." |
|
|
kaworushinjilove.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kaworu und Shinji 2
|
|
|
Episode:
|
24
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:04 min
|
|
Dateigre:
|
101 Kbyte
|
|
|
Situation:
Shinji hat Kaworu auf sein Zimmer begleitet - beide unterhalten sich, in ihren Betten liegend.
|
|
|
bersetzung:
Kaworu zu Shinji: "Ich glaube, ich wurde geboren, um dich zu treffen."
|
|
|
Kaworu.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boku wa Kaworu
|
|
|
Episode:
|
24
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:02 min
|
|
Dateigre:
|
54 Kbyte
|
|
|
Situation:
Kaworu stellt sich Shinji bei ihrer ersten Begegnung am Seeufer vor.
|
|
|
bersetzung:
Kaworu: "Ich bin Kaworu. Kaworu Nagisa."
|
|
|
Kaworu-boku.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT-Field-Erklrung
|
|
|
Episode:
|
24
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:17 min
|
|
Dateigre:
|
376 Kbyte
|
|
|
Situation:
Whrend er in Richtung Terminal Dogma hinabsteigt, wird Kaworu von Shinji verfolgt. Er erzhlt ihm etwas ber das AT-Field.
|
|
|
bersetzung:
Shinji: "Ein AT-Field?!"
Kaworu: "Ja, so wird es von euch Lilim genannt. Jenes geheiligte Gebiet, in das niemand eindringen darf.
Das Licht der Seele.
Ihr Lilim wisst es..
Ihr wisst um das AT-Field, das Schild der Seele, das jeder besitzt..."
|
|
|
k-at.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sendung mit der Maus
|
|
|
Episode:
|
- - -
|
|
Laufzeit:
|
ca. 1:01 min
ca. 0:47 min
ca. 1:17 min
ca. 0:56 min
ca. 1:08 min
ca. 1:08 min
|
|
Dateigre:
|
958 Kbyte
736 Kbyte
1.216 Kbyte
888 Kbyte
1.071 Kbyte
1.072 Kbyte
|
|
|
Situation:
Eine fiktive "Sendung mit der Maus" - das erste File berichtet ber Gendo, das zweite ber Shinji und das dritte ber Asuka. ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shinji schreit
|
|
|
Episode:
|
??
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:02 min
|
|
Dateigre:
|
120 Kbyte
|
|
|
Situation:
Ich glaube, hier ist kein Kommentar mehr ntig, oder? *g*
|
|
|
|
|
Shinjiscream.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anta baka?!
|
|
|
Episode:
|
Diverse
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:01 min
|
|
Dateigre:
|
105 Kbyte
|
|
|
Situation:
Der allseits bekannte Spruch von Asuka... vielfltig verwendet, ebenso oft kopiert, nie erreicht! ;)
|
|
|
bersetzung:
"Bist du doof?!"
Submitted by Rwarrior
|
|
|
Asuka_Baka.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Startvorbereitung 
|
|
|
Episode:
|
1
|
|
Laufzeit:
|
je Clip ca. 0:02 min
|
|
Dateigre:
|
770 Kbyte
|
|
|
Situation:
Der erste Clip, "Start vorbereiten", stammt von Misato - sie gibt den Befehl zum Beginn der Startprozedur von EVA-01. Clip Nr. 2 enthlt den Ausruf von Ritsuko, mit dem sie der versammelten Mannschaft besttigt, da die Vorbereitungen abgeschlossen sind.
Beide eignen sich brigens gut zur Einbindung in ein Windows-Soundschema... ;)
|
|
|
bersetzung:
Clip 1 - Misato: "Start vorbereiten!"
Clip 2 - Ritsuko: "Startvorbereitung abgeschlossen!"
|
|
|
hashinsounds.zip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Idiot!
|
|
|
Episode:
|
8
|
|
Laufzeit:
|
ca. 0:01 min
|
|
Dateigre:
|
36 Kbyte
|
|
|
Situation:
Asuka zieht sich unter einer Treppe in aller Eile den Plugsuit an. Als Shinji versehentlich "guckt", wird er von ihr angepflaumt.
|
|
|
bersetzung:
Asuka: "Idiot! Was machst du da?!"
|
|
|
baka.wav
|
|
|
|
|
|
|
|
|
